square head

• square head

• square head

• square bolt

• square-head bolt

• square cutter head

• square cutter head

* * *

1. geom. square; kwadrat logiczny log. square of opposition; kwadrat magiczny stat. magic square.

2. mat. (= druga potęga) square, the second power; podnieść do kwadratu square, raise to the second power; osioł do kwadratu pot. jackass, pudding head.

- powierzchnia muru/ciała the surface of a wall/the body

- boczna/tylna/górna powierzchnia szafy a side/the back/the top of a wardrobe

- na powierzchni czegoś on the surface of sth

- wypłynąć na powierzchnię [łódź podwodna, nurek] to come a. rise to the surface; przen. to come to prominence

- pracować na powierzchni Górn. to work on the surface

- wyjechać na powierzchnię Górn. to go up (to the surface)

- utrzymywać się na powierzchni to stay on the surface; przen. to keep one’s head above water

- wydobyć a. wyciągnąć coś na powierzchnię przen. to bring sth to light

- zniknąć z powierzchni ziemi to be wiped off the surface of the earth

- znieść a. zetrzeć coś z powierzchni ziemi to wipe sth off the surface of the earth

- powierzchnia biurowa/użytkowa office/floor surface

- obliczyć powierzchnię kwadratu/stożka to calculate the surface area of a square/cone

- wzór na powierzchnię kuli/walca the formula for calculating the surface area of a sphere/cylinder

- mieszkanie o powierzchni stu metrów kwadratowych a flat with a floor area of a hundred square metres

- działka ma powierzchnię tysiąca metrów kwadratowych the plot is a thousand square metres in area

- ślizgać się po powierzchni zagadnień to skim the surface of problems

- wniknąć pod powierzchnię zjawisk to look under the surface of things

- czubek nosa the tip of one’s nose

- rozpłaszczyła nos o szybę she pressed her nose up against the window(pane)

- włożyć na nos okulary to put on one’s glasses

- czółno zaryło się nosem w piasku the nose of the canoe dug into the sand

- pantofle o kwadratowych nosach square-toed shoes

- nosy nart the tips of the skis

■ autobus/pociąg/tramwaj uciekł mi/jej sprzed nosa I/she missed the bus/train/tram by a whisker

- to jest pod nosem a. masz to pod nosem it’s a. you have it under your nose

- dostać a. oberwać po nosie pot. to be hauled over the coals GB, to be taken a. brought down a peg (or two)

- grać a. zagrać komuś na nosie pot. to thumb one’s nose at sb

- kręcić nosem na coś pot. to turn one’s nose up at sth pot.; to sniff at sth

- kręci a. wierci mnie/ją w nosie my/her nose is tickling

- od kurzu aż w nosie wierci the dust makes my nose tickle

- mieć kogoś/coś w nosie pot. to not care a. give a hoot a. two hoots about sb/sth

- mieć nosa do czegoś pot. to have a nose for sth

- miałem nosa, rzeczywiście przyszli I had a hunch (that) they’d come

- robić coś na nosa pot. to follow one’s nose

- wyczuć a. poczuć a. zwąchać pismo nosem pot. to smell a rat pot.

- mamrotać/mówić pod nosem to talk a. mumble under one’s breath

- mówić a. powiedzieć a. wygarnąć coś komuś prosto w nos pot. to tell sb sth to their face

- mówić przez nos to talk through one’s nose a. nasally

- nie wychylać a. nie wyściubiać a. nie wyścibiać a. nie wytykać skądś nosa pot. to not poke one’s head out of sth

- okazja przeszła mi/mu koło nosa pot. I/he missed the opportunity

- padać na nos a. podpierać się nosem pot. to feel ready to drop, to feel dead on one’s feet

- pilnować swojego nosa pot. to mind one’s own business

- pociągać nosem to sniffle, to sniff

- podsuwać a. podtykać komuś coś pod nos pot. to shove a. push sth right in front of sb’s face

- podsuwać a. podtykać komuś wszystko pod nos pot. to hand everything to sb on a plate

- przytrzeć a. utrzeć komuś nosa a. dać komuś po nosie pot. to take a. bring sb down a peg (or two), to cut sb down to size

- robić coś (tuż) pod czyimś nosem pot. to do sth (right) under sb’s nose

- nos w nos pot. face to face

- spotkać się z kimś nos w nos to come face to face with sb

- sprzątnąć a. zabrać a. zdmuchnąć komuś coś sprzed nosa pot. to snatch sth from under sb’s nose

- śmiać a. roześmiać a. zaśmiać się komuś (prosto) w nos pot. to laugh in sb’s face

- widzieć tylko koniec a. czubek swojego a. własnego nosa a. nie widzieć dalej niż czubek swojego a. własnego nosa pot. to see no further than (the end of) one’s nose pot.

- wetknąć a. wsadzić a. wściubić nos w coś a. siedzieć z nosem w czymś pot. to have one’s nose in sth pot., to bury one’s head in sth

- wodzić nosem po czymś pot. to bury one’s nose in sth

- wtykać a. wsadzać a. wścibiać nos w nie swoje a. w cudze sprawy pot. to stick a. poke one’s nose into other people’s business

- nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy don’t poke your nose into other people’s business

- zadzierać nosa pot. to put on a. give oneself airs

- zaryć nosem w ziemię pot. to fall flat on one’s face, to fall headlong

- nie nosdla tabakiery, ale tabakiera dla nosa przysł. let your letter stay for the post, not the post for the letter przysł.

- nie wsadzaj a. nie wtykaj nosa do cudzego prosa a. trzosa, pilnuj swego nosa, a nie cudzego prosa przysł. keep your nose out of other people’s business, don’t stick a. poke your nose into other people’s business

* * *

* * *

Gen. -a

1. (= narząd powonienia) nose; orli nos Roman nose, hook nose; zadarty nos pug nose; pod nosem (= blisko) (right) under one's nose; (= niewyraźnie) ( powiedzieć coś) under one's breath; (= w czyjejś bliskości) in one's face; dać komuś po nosie cut sb down to size, take sb down a peg (or two); kręcić nosem (na coś) tun one's nose up (at sth); mieć mleko pod nosem be wet behind the ears; mieć muchy w nosie (z powodu czegoś) be ticked off (about sth); mieć (dobrego) nosa (do czegoś) have a (good) nose (for sth); mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie be sick and tired of sb/sth; mieć kogoś/coś w nosie not care less about sb/sth, not give a darn l. hoot about sb/sth; mówić przez nos talk through one's nose; nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa not see past the end of one's nose; pilnować własnego nosa mind one's own business; podtykać coś komuś pod nos put sth in sb's face; przytrzeć l. utrzeć komuś nosa rake sb over the coals; sprzątnąć coś komuś sprzed nosa grab sth (out) from under sb's nose; wodzić kogoś za nos lead sb (around) by the nose, play with sb; wtykać l. wściubiać nos w coś (= wtrącać się) stick l. poke one's nose into sth; zadzierać nosa go around with one's nose (up) in the air; zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem slam the door in sb's face; zaryć nosem fall on one's face; zwąchać pismo nosem smell a rat; zwiesić nos na kwintę hang one's head down; idzie jak krew z nosa it is a real drag.

2. (= spiczasty koniec) nose; ( buta) toe; ( nart) tip.

* * *

- szę -sisz

1. (= unosić, wznosić) raise, lift, elevate; podnieść kołnierz stand up the collar; podnieść słuchawkę pick up the receiver; podnieść kurtynę raise the curtain; podnieść kotwicę żegl. weigh anchor; podnieść żagle żegl. set sail; podnieść głos raise one's voice; podnieść głowę przen. (= nabrać otuchy) take heart; (= stać się zarozumiałym) become conceited; podnieść oczy l. wzrok raise one's eyes; podnieść rękę na kogoś raise one's hand against sb; podnieść kwestię/temat/problem bring up l. raise an issue/a topic/problem; kroczyć z podniesionym czołem hold one's head high.

2. (= wziąć coś, co upadło, przechyliło się, leży) pick up; podnieść kogoś na nogi set sb (back) on their feet; podnieść kogoś na duchu cheer sb up, lift l. raise sb's spirits.

3. (= podsuwać) raise.

4. (= wzniecać) raise; podnieść alarm raise the alarm; podnosić kurz raise dust; podnosić krzyk l. wrzawę raise a rumpus.

5. (= wzrastać, podnosić poziom) rise; po ulewie rzeki się podniosły after the downpour the rivers rose.

6. (= wzmagać, poprawiać) increase, augment, raise; podnieść komuś pensję raise sb's pay; podnieść swoje kwalifikacje raise one's qualifications; podnieść wydajność improve efficiency; podnieść sprzedaż increase sales; podnieść liczbę do kwadratu/do sześcianu mat. square/cube a number; podnieść kogoś do godności biskupa raise sb to the rank of bishop.

1. (= unosić się z pozycji siedzącej lub leżącej) stand l. get up, rise; podnieść się z łóżka get up; podnieść się z nędzy/upadku przen. raise from poverty/fall.

2. (= być uniesionym) rise, stand; włosy mi się podniosły z wrażenia my hair stood on end.

3. (= podrywać się z ziemi) take off, rise; kurz się podniósł dust rose; samolot się podniósł plane took off.

4. (= wzmagać się, nasilać się) rise, increase; podniosła się sprzedaż sales rose.

5. (o głosie, o dźwięku) erupt, resound.

6. (= zerwać się) start, break out; wiatr się podniósł wind started blowing.

- załatwiać interes a. interesy to see to some business

- mieć pilny interes (do załatwienia) to have urgent business (to attend to)

- to nie twój interes! pot. it’s none of your business

- pilnuj swojego interesu pot. mind your own business

- mam do ciebie interes I’ve got something I’d like to talk to you about

- mieć na celu swój interes to have one’s self-interest a. one’s own interest(s) in mind

- działać w czyimś (najlepszym) interesie to act in sb’s (best) interest(s)

- działać w interesie czegoś to act in the interests of sth

- obniżanie kosztów leży w naszym interesie it’s in our interest(s) to lower our costs

- sprzeczny ze społecznym a. z publicznym interesem contrary to the public interest

- człowiek interesu a business person

- człowiek stworzony do interesów a born business person

- mieć głowę do interesów to have a good head for business

- podróżować w interesach to travel on business

- prowadzić interes a. interesy to be a business person, to be in business

- prowadzić a. robić z kimś interesy to do business with sb, to have (business) dealings with sb

- robić na czymś (dobry) interes a. (dobre) interesy to make a profit on sth

- kręcić się a. chodzić koło swoich interesów pot. to look after one’s (own) business

- ubić interes to make a deal

- interesy idą a. stoją dobrze/źle business is brisk/slack

- prowadzić dochodowy/nieopłacalny interes to run a profitable/unprofitable business

- założyć rodzinny/własny interes to start up a. establish a family/one’s own business

■ kokosowy a. złoty interes pot. gold mine pot.

- zrobić na czymś kokosowy interes to make a bundle on sth pot.

- ładny interes! pot. a pretty a. fine kettle of fish pot.

- nie ma karesu bez interesu przysł. there’s no such thing as a free lunch

* * *

* * *

1. (= sprawa, prośba) business, matter, affair; mieć do kogoś interes pot. have sth to talk to sb about; have a matter to take up with sb; have a little business (to discuss) with sb; mieszać się do czyichś interesów pot. meddle with sb's affairs; poke l. pry into sb's affairs; (to) nie twój interes pot. (it's) not your business; (it's) no business of yours; (it's) none of your business.

2. (= zysk, korzyść) bargain; interes polityczny polit. political matter; chodzić koło swoich interesów go about one's business; serve one's own interests; coś leży w czyimś interesie sth is to sb's (best) interest(s); sth is in sb's interest; mieć w czymś (swój) interes have an axe to grind in sth; have a vested interest in sth; sprzeczność interesów clash of interests, conflict of interest(s).

3. (= działalność gospodarcza) business activity; człowiek interesu businessman; ( kobieta) businesswoman; nieczysty interes shady deal; uczciwy interes square deal; ruch w interesie business is booming, flourishing l. brisk; robić na czymś interes do a roaring trade in sth; profit from sth; wziąć się do interesu get down to business.

4. pot. (= prywatne przedsiębiorstwo, sklep, zakład) business; otworzyć własny interes open up a business, start a business; rozkręcić interes set up in business.

5. sl. (= penis) one's thing.

* * *

1. bud. bridge; most powietrzny airlift; most pontonowy gł. wojsk. pontoon bridge; most dla pieszych footbridge; most kratowy truss bridge; most łukowy arch bridge; most obrotowy swing l. turn bridge; most wiszący suspension bridge; most wspornikowy cantilever bridge; most zwodzony drawbridge; powiedzieć coś prosto z mostu tell sth straight out, not beat around l. about the bush; prosto z mostu bluntly, curtly, straight from the shoulder; walić prosto z mostu mouth off, be a square shooter; spalić za sobą mosty burn one's bridges l. boats (behind one); o jeden most za daleko a bridge too far; coś jest komuś potrzebne jak dziura w moście sb needs sth like a hole in the head.

2. dent. bridgework, (dental) bridge.

* * *

pl. ocz- Nom. -y Gen. -u Ins. - ami l. - yma

1. ( narząd wzroku) eye, optic (arch.); piwne/brązowe/niebieskie oczy hazel/brown/blue eyes; podbite oko black eye, shiner, mouse; bystre oko sharp l. keen eye; mieć bystre oko be sharp l. keen eyed l. eyesighted; zaczerwienione oko reddish eye; kocie oczy ( na drodze) cat's eyes; kocie oko min. cat's eye; tygrysie oko min. tiger's eye; dno oka anat. eyegrounds, fundus of the eye; oko cyklonu meteor. bull's eye, the eye of the storm; sokole oko eagle eye; maślane oczy filmy eyes; wprawne oko practiced eye; w mgnieniu oka in a blink of an eye, in a twinkling, in a flash l. crack; na pierwszy rzut oka at first glance; coś widać na pierwszy rzut oka sth can be seen at first glance; bez zmrużenia oka without batting an eye; na moich oczach before l. under my eyes, in front of my very eyes; słabnąć l. niknąć w oczach ( o człowieku) be fading away, be wasting away; ale masz oko! good eye!; cieszący oko easy on the eye; cieszyć oko please the eye; klapki na oczach blinders, tunnel vision; klapki na oczy ( konia) blinders; Br. blinkers; w moich oczach to jest nic niewarte it's not worth a penny in my eyes l. to my mind; z zamkniętymi oczami with one's eyes closed; pożerać kogoś oczami devour sb with one's eyes; patrzeć na coś krzywym okiem frown upon sth, look askance at sth; być komuś solą w oku be a thorn in sb's side l. flesh, be the stone in sb's shoe; (szkolić się) pod okiem instruktora (train) under the supervision of the instructor; ciemno, choć oko wykol the night is inky black; rzucać się w oczy stick out a mile, stick out like a sore thumb; spędza mi to sen z oczu I can't get it out of my mind; czytam w twoich oczach, że... I can see l. read it in your eyes that...; dobrze ci z oczu patrzy you have a kind look in your eyes; iść, gdzie oczy poniosą go and never look back, walk and don't look back; jak okiem sięgnąć as far as the eye can see; mieć oczy wokół głowy have eyes at the back of one's head; zrobiło mi się ciemno przed oczami I was seeing spots before my eyes; mam to na oku I'm keeping a (sharp) eye on it; mieć coś na oku (np. o pracy) set sights on sth; mam babcię ciągle przed oczyma I can still see grandma before my eyes; miej oczy i uszy otwarte! keep your eyes and ears open!; powiedzieć l. wygarnąć komuś prawdę w oczy tell sb the truth to his/her face, speak the truth to sb's face; wspominać kogoś/coś z łezką w oku think softly l. affectionately l. nostalgically about sb/sth, think about sb/sth with affection; mydlić komuś oczy pull the wool over sb's eyes, throw dust in sb's eyes; nawet nie mrugnął okiem he didn't flicker an eyelid; nie mogłem od niej oderwać oczu I couldn't take my eyes off her; nie mogę spojrzeć jej w oczy I can't look her in the eye/face; mieć oko na coś keep one's eyes open l. peeled l. skinned for sth; nie spuszczaj z oka dzieci keep your eye on the children, keep a close eye l. watch on the children; podbić komuś oko give sb a black eye l. a shiner; własnym oczom nie wierzę! I can't believe my eyes!; nie zmrużyłem oka I didn't sleep a wink; otworzyć szeroko oczy open one's eyes wide; widzieć kątem oka see sth out of the corner of one's eye; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie keep a close eye on sb/sth; rzut oka na coś glimpse at sth; kiedy ty wreszcie przejrzysz na oczy? when will you finally take the blinds off?; przewracać oczami turn up l. roll one's eyes; robić do kogoś perskie oko give sb the eye, give sb a glad eye, make eyes at sb; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, lie in one's throat; na piękne oczy on trust; w cztery oczy in private; rozmawiać z kimś w cztery oczy talk heart to heart to sb, talk eye to eye; rzuć na to okiem have l. take a look l. glance at it, please; cast an eye over it, please; gołym okiem with the naked eye; stanąć z kimś oko w oko stand face to face with sb, confront sb eyeball to eyeball; stracić kogoś z oczu lose sight of sb; spuścić oczy lower one's eyes, cast one's eyes down; spojrzeć prawdzie w oczy face the truth; wake up and smell the coffee; see things for what they really are; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; widzieć coś gołym okiem see sth with the naked eye; widzieć coś na własne oczy see sth with one's own eyes; widzieć coś oczami duszy see sth in one's mind's eyes; wpaść komuś w oko catch sb's fancy l. eye, take l. tickle l. catch sb's fancy; zamknąć oczy close one's eyes, breathe one's last; przymykać na coś oczy turn a blind eye to sth; zejdź mi z oczu! get out of my sight!; oczy mi się kleją I have heavy eyes l. eyelids; pi razy oko sth in the neighborhood of, more or less; pasuje to jak pięść do oka it's like a square peg in a round hole; oczy wychodzą mu na wierzch ( ze zdziwienia) his eyes popped out; oko ci zbieleje it'll leave you open-mouthed; kruk krukowi oka nie wykole crows don't pick crows' eyes; dog does not eat dog; oko za oko, ząb za ząb an eye for an eye and a tooth for a tooth; pańskie oko konia tuczy the eye of the master does more work than both his hands; prawda w oczy kole the greater the truth, the greater the libel; strach ma wielkie oczy fear has big eyes; czego oko nie widzi, tego sercu nie żal what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over; what the eye sees not, the heart craves not.

2. pl. oka Gen. ok (= coś jak oko) eye; ( w rosole) eye; pawie oko peacock's eye, ocellus, eyespot.

3. ( w sieci rybackiej) mesh.

4. żegl. ( wachta) watch, lookout.

5. żegl. ( pętla na linie) eye-splice, loop.

• centre head

• centre square

- linia krzywa/łamana a curved/broken line

- linia prosta a straight line

- połączyć dwa punkty linią prostą to join two points with a straight line

- linia ciągła/przerywana a solid/broken line

- zeszyt w linię a lined a. ruled notebook

- papier/zeszyt w trzy linie a three-line(d) paper/notebook

- linia świateł a line a. shaft of light

- linia włosów hairline

- linia horyzontu the line of the horizon, the skyline

- linia brzegowa a shoreline, a coastline

- stoły ustawione w jednej linii tables lined up

- ustawić krzesła w jednej linii to arrange chairs in a line, to align chairs

- opływowa linia samochodu the rounded a. aerodynamic lines of a car

- klasyczna linia nosa the classic line of sb’s nose

- linia spódnicy the cut of a skirt

- suknia o wciętej linii a narrow-waisted dress

- drzewa odcinały się ciemną linią od nieba the trees cut a dark line on the horizon

- linia telefoniczna a telephone line

- linia telegraficzna a telegraph wire

- sieć linii energetycznych an electric(al) power grid

- linia wysokiego napięcia a high-voltage a. high-tension line

- linia była zajęta the line was engaged a. busy US

- zakłócenia na linii a bad line

- są zakłócenia na linii the line a. connection is bad, the line is crackling

- bezpłatna linia telefoniczna a freephone number GB, a toll-free number US

- linia tramwajowa a tram line a. route

- linia autobusowa a bus route a. service

- linia kolejowa Warszawa-Kraków the Warsaw-Cracow (railway) line

- tramwaj linii 33 the number 33 tram

- w ostatniej linii na tej stronie jest błąd there’s a mistake in the last line of the a. this page

- możesz pisać w tej samej linii you can write on the same line

- linia produkcyjna/montażowa the production/assembly line

- linia do rozlewu piwa (butelkowego) a beer bottling line; (puszkowego) a beer canning line

- uruchomić/zatrzymać linię to start/to stop the line

- linia frontu the front line

- nieprzyjaciel przypuścił atak na całej linii the enemy attacked along the whole front

- udało im się wydostać poza linię okrążenia they managed to break out of the encirclement

- walczyć w pierwszej linii to fight in the front line

- linia umocnień wroga the enemy’s line of fortifications

- żołnierz z pierwszej linii a front-line soldier

- krewni w linii prostej relatives a. kin in the direct line, lineal ancestors and descendants

- powinowaci w linii prostej spouse’s relatives in the direct line

- krewni z linii matki/ojca relatives on the mother’s/father’s side

- na nim wygaśnie linia rodu with him the male line of the family will end

- pochodzić w prostej linii od kogoś to be a direct descendant of sb, to be directly descended from sb

- linia boczna collateral line

- linia wstępująca a. wstępna lineal ancestors

- linia zstępująca a. zstępna lineal descendants

- linia ideologiczna/polityczna (partii) the ideological/political line (of a party)

- linia obrony/rozumowania a line of defence/thought

- trzymać się obranej linii postępowania to stick to a chosen course of action

- linia pisma a line of type

- linia tekstu line (of text)

- linia głowy/serca the head/heart line

- linia losu the line of fate

- linia życia the life line

- linie papilarne lines on the palm, fingers, and thumb; dermatoglyphics spec.

- pobierać odciski linii papilarnych to take sb’s fingerprints

- piłka wypadła za linię autową the ball went into touch

- linia bramkowa a goal line

- wybić piłkę z linii bramkowej to make a goal-line clearance

- linia startu/mety the starting/finishing line

- □ linia demarkacyjna Polit. line of demarcation, demarcation line

- linia hetmańska/królewska/wieżowa Gry queen/king/rook line

- linia hodowlana a. krwi Zool. bloodline, (breeding) line

- linia kosmetyków Kosmet. line a. range of cosmetics

- linia Maginota Hist. the Maginot line

- linia melodyczna/kompozycyjna Literat., Muz. melodic/compositional line

- linia naboczna Anat. lateral line (system)

- linia opanowana Gry controlled square

- linia przestrzenna Mat. spatial line

- linia przesyłowa Elektr. transmission line

- linia średnicowa Kolej. cross-town line

- linia telekomunikacyjna Telekom. telecommunication(s) line

- linia wodna Żegl. waterline

- linia zabudowy Archit. building line

- linia zmiany daty Geog. date line, International Date Line

- linie lotnicze Lotn. airline

- Polskie Linie Lotnicze "Lot" Lot Polish Airlines

- linie oceaniczne ocean lines

■ pod linię książk. lined up, in a line

- w linii prostej in a straight a. direct line

- stąd do miasta jest w linii prostej 5 kilometrów as the crow flies it’s five kilometres from here to the town, the town is five kilometres away as the crow flies

- na linii oczu at eye level

- dbać o linię pot. to watch one’s figure

- mieć a. zachowywać a. trzymać linię pot. to have a good a. slim figure, to keep one’s figure

- iść po linii najmniejszego oporu pot. to take a. follow the line of least resistance, to take the path of least resistance US

- klęska/klapa na całej linii a complete disaster/washout

- ponieść porażkę na całej linii to get a (real) hiding

- odnieść zwycięstwo na całej linii to win an outright victory

- przegrał wybory na całej linii he suffered a crushing defeat in the election

- nowa metoda zawiodła na całej linii the new method has been a complete a. total failure

- stanąć na baczność to stand to attention

- stanąć na głowie to stand on one’s head

- stanąć na rękach to do a handstand

- pies stanął na tylnych łapach the dog stood up on its hind legs

- stanęła na palcach, żeby więcej widzieć she stood on her toes in order to see more

- książki stanęły na półkach the books were placed on the shelves

- pociąg stanął na stacji the train stopped at the station

- samochód stanął przed posterunkiem policji the car pulled up in front of the police station

- stawać przed wystawami to stop in front of shop windows

- zegar stanął the clock has stopped

- fabryki stanęły the factories have stopped operating

- ruch uliczny stanął traffic was brought to a standstill

- stanąć przed sądem/komisją lekarską to appear before a court/the medical board

- stanąć do konkursu to enter a competition

- stanąć do walki z kimś to square up to sb

- stanąć do przetargu to put in a bid

- stanąć do apelu to fall in for roll-call

- goście stanęli w drzwiach naszego domu some visitors turned up at our door

- staął mu he had a hard-on wulg.

- poczekaj! tchu mi już nie staje wait! I’m getting out of breath

- na noc stanęliśmy w gospodzie we stopped at an inn for the night

- wojsko stanęło obozem we wsi the army made camp in the village

- stać na winklu to stand on a. at the corner

- czaić się/zniknąć za winklem to hide/to disappear a. vanish round the corner

- wychylić się/wyskoczyć/podglądać zza winkla to poke one’s head (out)/to jump out a. pop out GB/to peek (out) from behind the corner